ࡱ> gPbjbjXX.2\2\C TT,,0-0-0-D-D-D-8|--\D-5---- .///4444444$r8(;l40-///"//4,,- .5000/,-,8-40/400V3@-K4-04(4505?4 ;0@;K4;0-K4t0///440///5////;/////////TR +: UMOWA Nr KZ& & & & & & zawarta w dniu & & & .r pomidzy Gmin Miasto Pionki majc sw siedzib w Pionkach, ul. Aleja Jana PawBa II 15, zwan w dalszej tre[ci umowy  Zamawiajcym", reprezentowanym przez: Burmistrza Miasta Pionki  Roberta Kowalczyka a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanym w dalszej tre[ci umowy  Wykonawc 1 Przedmiot umowy 1. Przedmiotem umowy jest wykonywanie usBug z zakresu gospodarki le[nej obejmujcych pozyskanie i zrywk drewna, hodowl lasu oraz ochron lasu na terenie objtym  Planem urzdzenia lasu dla lasw Skarbu PaDstwa bdcych w zarzdzie Urzdu Miasta Pionki na okres od 1.01.2016r. do 31.12.2025r. (lasy Zamawiajcego na terenie byBego ZTS  Pronit ). 2. Zakres prac do wykonania w ramach gospodarki le[nej w Gminie Miasta Pionki w 2020 roku obejmuje: A. POZYSKIWANIE I ZRYWKA DREWNA Pozyskanie drewna m3 500 Zrywka drewna m3 500 Praca godzinowa cignika LKT godz. 20 B. HODOWLA LASU Sadzenie wielolatek w jamk wraz z doBowaniem sadzonek tys. szt 15,0 Transport, zakup, zaBadunek i rozBadunek sadzonek z miejsca zakupu T szt 15,0 Pielgnacja gleby (I nawrt) ha 6,0 Melioracja agrotechniczna ha 2,0 Melioracje pozostaBe ha 2,0 Mechaniczne przygotowanie gleby -orka ha 2,0 C. OCHRONA LASU Konserwacja starych budek lgowych szt 10 3. Realizacja przedmiotu zamwienia bdzie nastpowaBa sukcesywnie. Terminy i kolejno[ wykonania poszczeglnych prac wyszczeglnionych w ust. 2 okre[lone zostan w protokoBach przekazania prac do wykonania, sporzdzanych przez przedstawiciela Zamawiajcego. Odbir ilo[ciowo  jako[ciowy prac dokonywany bdzie przez przedstawiciela Zamawiajcego na druku protokBu odbioru robt. ProtokB odbioru robt zatwierdzony przez przedstawiciela Zamawiajcego jest podstaw do wystawienia faktury za wykonan przez Wykonawc usBug. Nale|no[ za usBug bdzie pBatna przelewem na konto Wykonawcy w terminie do 30 dni od daty zBo|enia faktury. 4. Realizacja przedmiotu zamwienia w zakresie pozyskania i zrywki nie mo|e powodowa uszkodzeD drzew stojcych powy|ej 5% ilo[ci drzew po wykonaniu zabiegu na powierzchni objtej usBug. 5. Wykonawca jest zobowizany do prowadzenia zrywki wyBcznie wyznaczonymi szlakami zrywkowymi, ochrony istniejcych nalotw i podrostw, sprztnicia [mieci z powierzchni na ktrej wykonywana jest usBuga, naprawy drogi (uszkodzonej podczas zrywki) do stanu pierwotnego. Zrywk drewna dBu|ycowego nale|y wykonywa w sposb pBpodwieszony, natomiast drewna stosowego nasibiernie. 6. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo zmniejszenia zakresu usBug przewidzianych do wykonania niniejsz umow. Strony postanawiaj, |e redukcja przez Zamawiajcego zakresu usBug w okresie trwania umowy nie stanowi dla Wykonawcy podstawy do wystpowania z |adnymi roszczeniami w stosunku do Zamawiajcego. 7. Miejscem realizacji przedmiotu umowy jest obrb le[ny terenu byBego ZTS  Pronit bdcy wBasno[ci Zamawiajcego. 8. Wykonawca ostatni faktur za wykonanie usBugi zBo|y w terminie do dnia 31.12.2020r., a w razie pzniejszego zBo|enia faktury zostanie naBo|ona kara umowna w wysoko[ci 1% warto[ci faktury zBo|onej po dniu 31.12.2020r., za ka|dy dzieD opznienia. 2 Wynagrodzenie 1. Wynagrodzenie ogBem za wykonanie przedmiotu umowy zgodnie ze zBo|on ofert wynosi: & & & & & & & & zB brutto (sBownie: & & & & & & & & & . ) razem z podatkiem VAT. 2. Przedmiot zamwienia bdzie wykonywany po nw. stawkach jednostkowych przyjtych ze zBo|onej oferty: A. POZYSKIWANIE I ZRYWKA DREWNA Pozyskanie drewna m3 500 Zrywka drewna m3 500 Praca godzinowa cignika LKT godz. 20 B. HODOWLA LASU Sadzenie wielolatek w jamk wraz z doBowaniem sadzonek tys. szt 15,0 Transport, zakup, zaBadunek i rozBadunek sadzonek z miejsca zakupu T szt 15,0 Pielgnacja gleby (I nawrt) ha 6,0 Melioracja agrotechniczna ha 2,0 Melioracje pozostaBe ha 2,0 Mechaniczne przygotowanie gleby -orka ha 2,0 C. OCHRONA LASU Konserwacja starych budek lgowych szt 10 3. Rozliczenia za zlecone i wykonane prace nastpowa bd na podstawie stawek jednostkowych, wymienionych w ust. 2 oraz ilo[ci rzeczywi[cie zaewidencjonowanych, wykonanych i odebranych prac. 4. Stawki jednostkowe okre[lone w ust. 2 pozostaj niezmienne przez caBy okres obowizywania umowy. Je|eli w okresie obowizywania umowy nastpi zmiana stawki podatku od towarw i usBug (VAT), od chwili zmiany, podatek w nowej stawce bdzie doliczany do warto[ci netto bez konieczno[ci zmiany umowy. 5. Faktyczne wynagrodzenie bdzie wynikaBo z rzeczywistego wykonania usBug, rodzajowo objtych przedmiotem umowy. 6. Kwota wynagrodzenia oraz stawek jednostkowych, okre[lonych w 2 ustp l i 2, obejmuje wszelkie koszty, narzuty i dodatki, ktre Wykonawca ponosi w trakcie przygotowania i realizacji usBug, w tym midzy innymi wynagrodzenia pracownikw, materiaBy, transport, rozBadunek itp. 7. W przypadku opznienia w regulowaniu przez Zamawiajcego nale|no[ci za wykonane usBugi, Wykonawca ma prawo naliczenia odsetek ustawowych, a Zamawiajcy zobowizany jest do ich zapBacenia. 3 Termin realizacji 1. Umowa zostaBa zawarta na okres od dnia zawarcia umowy do 30.12.2020r. 2. SzczegBowe terminy oraz kolejno[ wykonania poszczeglnych usBug okre[lane bd w  Zleceniach", ktrego wzr stanowi zaBcznik nr 1 do niniejszej umowy. 3. Terminy i zakres prac wyszczeglnione w  Zleceniach" uwzgldnia bd proporcje wykonywanych usBug do upBywu kolejnych miesicy roku i jednocze[nie uwzgldnia bd terminy wykonania usBug le[nych wynikajce z zasad hodowli lasu. Zaleca si wykonanie: zalesieD i odnowieD - do 30 kwietnia, czyszczeD wczesnych - do 30 czerwca, czyszczeD pznych - do 31 pazdziernika, inne usBugi - wg terminw przyjtych w le[nictwie. Zlecane usBugi musz by wykonane we wskazanym okresie, w przeciwnym wypadku Zamawiajcy zastosuje kary umowne, o ktrych mowa w 8 ustp l niniejszej umowy. 4. Terminy okre[lone w  Zleceniach" mog ulec zmianie jedynie z przyczyn obiektywnych, niezale|nych od |adnej ze stron umowy, ktrych nie mo|na byBo przewidzie w chwili podpisania danego  Zlecenia (np. warunki atmosferyczne). W takiej sytuacji z wnioskiem o zmian terminu wystpuje Wykonawca. 4 Obowizki stron 1. Do obowizkw Zamawiajcego nale|y: 1) Wskazanie miejsca wykonywania prac wraz ze szczegBowym okre[leniem rodzaju i ich zakresu w wystawionym ka|dorazowo  Zleceniu". 2) Terminowe dokonywanie zapBaty za zrealizowane usBugi. 3) Udostpnienie obowizujcych norm i instrukcji. 4) Dokonanie odbioru wykonanych prac. 5) Dostarczanie materiaBw niezbdnych do realizacji usBug, ktre zabezpiecza Zamawiajcy (np. [rodki chemiczne). 6) Wstrzymanie wykonywanych przez Wykonawc usBug w nastpujcych przypadkach: w sytuacjach bezpo[redniego zagro|enia |ycia i zdrowia, wykonywania usBug niezgodnie z procesem technologicznym, naruszenia przepisw bhp, naruszenia wymogw ochrony [rodowiska. 2. Do obowizkw Wykonawcy nale|y: 1) Nale|yte wykonywanie zleconych prac. 2) Terminowe wykonywanie zleconych prac, to jest zgodnie z terminami okre[lonymi w  Zleceniu". 3) Stosowanie technologii prac przyjaznych dla [rodowiska, minimalizujcych szkody w ekosystemie le[nym, uwzgldniajcych ochron stanowisk ro[lin i zwierzt chronionych, zgodnie z obowizujcymi w lasach zasadami i instrukcjami. 4) Zapewnienie przestrzegania przepisw ochrony przeciwpo|arowej w lasach. 5) Przestrzeganie unormowaD okre[lonych w certyfikacje FSC Smart Wood w zakresie ochrony [rodowiska. 6) Posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialno[ci cywilnej i ryzyka w zakresie prowadzenia dziaBalno[ci gospodarczej (od szkd wyrzdzonych osobom trzecim) oraz odnawiania jej przez caBy okres obowizywania umowy. 7) Ponoszenie caBkowitej odpowiedzialno[ za szkody wyrzdzone osobom trzecim z tytuBu wykonywania przedmiotowych usBug. 8) Przestrzeganie przy realizacji usBug le[nych przepisw ujtych w ni|ej wymienionych aktach prawnych: Kodeks Pracy dziaB X BezpieczeDstwo i Higiena Pracy, Rozporzdzenie Ministra Ochrony Zrodowiska z dn. 24.08.2006 r. w sprawie bezpieczeDstwa i higieny pracy przy wykonywaniu niektrych prac z zakresu gospodarki le[nej, 9) Oznakowanie powierzchni wykonywania usBug (tablice informacyjne dostarcza Zamawiajcy), 10) Zwiadczenia usBug w razie wystpienia po|aru lasu (wraz z zapewnieniem osb i sprztu dla zabezpieczenia po|arzyska). 11) Przy [cince i wyrbce drewna zatrudnianie wyBcznie osb z aktualnym orzeczeniem lekarskim o braku przeciwwskazaD do wykonywania pracy na tym stanowisku oraz z za[wiadczeniem o ukoDczeniu z wynikiem pozytywnym szkolenia specjalistycznego z zakresu pracy pilark. 12) Wykonywanie zrywki drewna wyBcznie na szlakach operacyjnych, &(*DHPRf ` F $(H~x`dս˛pbXh$CJKHaJheB*CJKHaJphheB*CJKHPJaJphhvhvCJaJhvCJaJheCJaJheCJKHaJh~heKH] hvKH] hjKH] heKH] h\@zhe heKHh\@z he5h(hvh$hehjhv5KH\he5KH\"(* F | Hvv  ^ `gdv  dd^ ` d-D1$7$M ^ `$ fd-DM a$gdo" fd-DM $a$$ fd-DM a$$bd-DM ^ba$ 0Px:z $ fd-DM a$ d-D1$7$M ^ `gd~ * ^ ` d-D1$7$M ^ `  ^ `gdvdptl p | p!!!!!!"&&.//D///7778j8==K\` `2`Ձvvtf_ he5KHh~h\65CJKHaJUheCJKH]aJhBFNho"5CJKH\aJh~CJKHaJhvCJaJhvhvCJaJhv h0h0h0CJKHaJhe5KH\hv5KH\he5CJKH\aJh$CJKHaJhvCJKHaJheCJKHaJ% ""(#Z####|$%`%%%4&T&&*($ d-DM ^ `a$gdv$ d-DM ^ `a$$ fd-DM a$*(*j+-/F//15778w fd-DM gdBFN d-DM ^ ` d-D1$7$M ^ `$ fd-DM a$ d-D1$7$M ^ `gd~ d-D1$7$M ^ ` 8l8r99J::z;<<<4===>>@BA BCD|EE & F d-D1$7$M ^  & F d-D1$7$M ^  d-DM ^ `E6GGHJK]T^ `4`bghdj d-D1$7$M ^ `$ fd-DM a$ d-DM ^ `gd~ d-DM ^ ` & F|d-D1$7$M ^`| 13) W trakcie realizacji pozyskania i zrywki drewna Wykonawca obowizany jest do szczeglnej ochrony istniejcych warto[ciowych odnowieD i podrostw oraz pojedynczych drzew, grup i kp pozostawionych drzew, 14) Wykonawcy wystpujcy wsplnie ponosz solidarn odpowiedzialno[ za realizacj umowy, 15) PeBnomocnik wykonawcw wystpujcych wsplnie (lider konsorcjum) przyjmuje do realizacji zadania wynikajce z art. 304 l bdz 3 Kodeksu pracy (dotyczy zapewnienia bezpiecznych i higienicznych warunkw pracy). 5 Realizacja umowy l. Zlecenia wykonania usBug bd przekazywane Wykonawcy w terminie nie krtszym ni| 3 dni przed wymaganym terminem rozpoczcia prac wg wzoru bdcego zaBcznikiem nr 1 do umowy. Wyjtek stanowi prace zwizane z dogaszaniem i dozorowaniem powierzchni po po|arach oraz chemicznym zwalczaniem owadw, ktre musz by wykonane niezwBocznie po przekazaniu. 2. W przypadku zaistnienia sytuacji wy|szej konieczno[ci Wykonawca na wezwanie zobowizany jest przystpi niezwBocznie do usuwania zagro|enia caBym swoim potencjaBem technicznym i ludzkim. Podstaw zlecenia usBug jest  Zlecenie" sporzdzone przez upowa|nionego przedstawiciela Zamawiajcego, podpisany przez niego i przez upowa|nionego przedstawiciela Wykonawcy. Zalecane jest, aby  Zlecenia" obejmowaBy okresy miesiczne, liczone od 25 dnia miesica, w ktrym wystawiono ww. protokB do 25 dnia nastpnego miesica. 3. Odbir ilo[ciowo  jako[ciowy wykonanych usBug dokonywany bdzie sukcesywnie przez upowa|nionych przedstawicieli Zamawiajcego i Wykonawcy na druku  ProtokoBu odbioru robt", ktrego wzr stanowi zaBcznik nr 2 do niniejszej umowy. 4. Za dzieD realizacji przedmiotowych usBug le[nych uznany bdzie dzieD, w ktrym zostanie podpisany przez obie strony  ProtokB odbioru robt", wystawiony na caBo[ prac objtych  Zleceniem". 5. Upowa|nionymi przedstawicielami Zamawiajcego s: & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6. Upowa|nionym przedstawicielem Wykonawcy do przyjmowania zleconych usBug, uczestniczenia w ich odbiorze, jak rwnie| do wystawiania faktur jest: & & & & & & & & & & & . 7. W przypadku stwierdzenia, przy odbiorze prac, istotnych usterek w wykonaniu usBug stanowicych przedmiot umowy, Zamawiajcy sporzdzi  ProtokB usterek" (wzr protokoBu stanowi zaBcznik nr 3 do niniejszej umowy), wyznaczajc w nim 7-dniowy termin na ich naprawienie. Informacja na ten temat musi jednocze[nie zosta umieszczona w  Protokole odbioru robt", sporzdzonym w dniu odbioru prac. Usunicie usterek zostanie stwierdzone w  Protokole usterek" przez obie strony w obecno[ci in|yniera nadzoru. 8. Zamawiajcy mo|e, po bezskutecznym upBywie terminu wyznaczonego na usunicie usterek, powierzy ich naprawienie innej firmie, a kosztami obci|y Wykonawc niniejszej umowy. 9. Odbir usBug z zakresu odnowieD, zalesieD i poprawek dokonywany bdzie w dwch etapach. W pierwszym etapie upowa|niony przedstawiciel Zamawiajcego dokona odbioru zrealizowanych usBug bezpo[rednio po ich wykonaniu. Po upBywie 45-60 dni od daty odbioru prac, wyznaczona przez Zamawiajcego komisja, przy udziale Wykonawcy dokona oceny udatno[ci upraw. Je|eli udatno[ jest ni|sza, co najmniej o 10% od [redniej udatno[ci w danym gatunku na obrbie le[nym i wynika z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy, bdzie on zobowizany w miesicu wrze[niu na wBasny koszt wykona poprawki w nieudanych uprawach, przy czym za przekazane przez Zamawiajcego sadzonki Wykonawca bdzie musiaB zapBaci (cena zostanie okre[lona wg kosztw wBasnych wyprodukowania sadzonek przez Nadle[nictwo). W sytuacji, gdy Wykonawca nie wykona poprawek w ogle lub wykona je nienale|ycie, Zamawiajcy bdzie miaB prawo zastosowa sankcje karne, o ktrych mowa w 8 ustp 4 niniejszej umowy. 6 Warunki pBatno[ci 1. Podstaw wystawienia faktury jest podpisany przez obie strony bezusterkowy  ProtokB odbioru robt". 2. W przypadku, gdy ilo[ wykonanych usBug w  Protokole odbioru robt" nie bdzie odpowiada ilo[ci usBug przekazanych do wykonania  Zleceniem" Zamawiajcy nie zapBaci za wystawion faktur, do czasu, gdy wszystkie usBugi zostan zrealizowane (objte  Zleceniem"). W przypadku pozyskania i zrywki drewna za wykonanie  Zlecenia" uwa|a si wykonane w granicach +/-10%. 3. W pracach zwizanych z pozyskaniem i zrywk drewna Zamawiajcy uwzgldnia bdzie r|nice pomidzy ilo[ci pozyskanego drewna, a szacunkami brakarskim, w przypadku zakoDczenia pozycji. 4. Na prace refundowane z funduszy celowych zewntrznych oraz rezerw funduszu le[nego Wykonawca bdzie wystawiaB oddzielne faktury. 5. Wykonawca przekazuje wystawion faktur Zamawiajcemu nie pzniej ni| ostatniego dnia roboczego miesica. 6. Zamawiajcy zobowizuje si pBaci nale|no[ci za wykonane usBugi przelewem na rachunek Wykonawcy w terminie 14 dni od daty otrzymania faktury. 7 Podwykonawcy 1. Wykonawca zapewnia, |e Podwykonawcy bd przestrzega wszelkich postanowieD umowy. Wykonawca odpowiada za dziaBania podwykonawcw jak za dziaBania wBasne. 2. Wykonawca jest zobowizany do terminowej regulacji zobowizaD wobec Podwykonawcw, a Zamawiajcy nie ponosi |adnej odpowiedzialno[ci z tytuBu rozliczeD Wykonawcy z Podwykonawcami. 8 Kary umowne 1. W przypadku opznienia wykonania usBug w stosunku do terminu okre[lonego w  Zleceniu", Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 0,5 % warto[ci usBug okre[lonych w ww. zleceniu za ka|dy dzieD opznienia. 2. Wykonawca, w przypadku odstpienia od umowy w sprawie zamwienia publicznego z jego winy, zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci l0 % warto[ci brutto niezrealizowanej cz[ci umowy. 3. W trakcie realizacji przedmiotu umowy w zakresie pozyskania i zrywki Wykonawca nie mo|e powodowa uszkodzeD drzew stojcych. Spowodowanie uszkodzeD w drzewostanie powy|ej 2 % ilo[ci drzew na powierzchni objtej usBug daje Zamawiajcemu prawo naliczenia kar umownych w wysoko[ci 20 zB za ka|de uszkodzone drzewo. 4. W sytuacji, gdyby szkoda przewy|szaBa wysoko[ kar umownych strony maj prawo dochodzi odszkodowania na zasadach oglnych przewidzianych przepisami kodeksu cywilnego. 9 Rozwizanie umowy 1. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia niniejszej umowy, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o tych okoliczno[ciach. 2. W przypadku, o ktrym mowa w ustpie l niniejszego paragrafu Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu wykonania cz[ci umowy. Odstpienie od umowy powinno nastpi w formie pisemnej. 3. Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy z winy Wykonawcy, je|eli: 1) Wykonawca nie realizuje usBug zgodnie z warunkami wykonania przedmiotu zamwienia opisanymi w umowie i mimo dwukrotnego upomnienia wystawionego przez Zamawiajcego, realizacja usBug nie ulegBa poprawie. 2) Wykonawca nie wykonuje usBug terminowo i pomimo dwukrotnego upomnienia przekazanego przez Zamawiajcego nie zlikwidowaB opznieD w realizacji usBug. 3) Pomimo upomnienia nie przestrzega zasad ochrony przeciwpo|arowej podczas wykonywania usBug na terenie lasu. 4) Pomimo upomnienia nie przestrzega zasad ochrony [rodowiska. 4. Przez upomnienie, o ktrym mowa w ust. 3, rozumie si wystawione przez Zamawiajcego pismo, ktre stwierdza naruszenie przedstawionych powy|ej zasad. Ka|de kolejne naruszenie powy|szych zasad uprawnia Zamawiajcego do odstpienia od umowy. 5. W przypadku stwierdzenia naruszenia obowizkw z zakresu bhp, o ktrych mowa w 4 ust. 2 pkt 8), Zamawiajcy ma prawo rozwiza umow bez wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym. 10 Postanowienia koDcowe 1. Wykonawca nie ma prawa przenie[ wierzytelno[ci wynikajcych z niniejszej umowy na osob trzeci, chyba |e Zamawiajcy wyrazi na to zgod na pi[mie. 2. Za szkody spowodowane osobom trzecim odpowiada strona, ktra wyrzdziBa szkod. 3. Spory wynikBe z niniejszej umowy rozpoznawane bd przez sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego wg prawa polskiego. 4. W sprawach nie uregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego, ustawy Prawo zamwieD publicznych i inne przepisy obowizujce w tym zakresie. 5. Poszczeglne tytuBy zastosowano w niniejszej umowie jedynie dla jej przejrzysto[ci i nie maj wpBywu na jej interpretacj. 6. Integraln cz[ umowy stanowi zaBczniki nr: l) ZaBcznik Nr 1 Wzr  Zlecenie 2) ZaBcznik Nr 2 Wzr  ProtokB odbioru robt 3) ZaBcznik Nr 3 Wzr  ProtokB usterek 7. Umowa zostaBa sporzdzona w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, jeden dla Wykonawcy, dwa dla Zamawiajcego. Wykonawca: Zamawiajcy:       PAGE 5 2`jjjl8lPlRyTy~y؁DΟ"$(*246BDFHLNPźź̶h$0JSmHnHu he0JSjhe0JSUjheUhu#Mjhu#MUheheCJKH\aJ he5KHhe5KH\he5CJKH\aJhvCJKHaJh\6CJKHaJheCJKHaJ+djjRlNpqTyyRz2}~ځ$ fd-DM a$ d-D1$7$M ^ `gd~ d-D1$7$M ^ ` d-DM ^ ` d-D1$7$M ^ `gd\6 ځf`ye$+d-DM ^+a$ d-D1$7$M ^ `gd~ d-D1$7$M ^ `$ fd-DM a$ f d-D1$7$M ^ `gd~ t d-D1$7$M ^ `6ڏT4Fxq d-D1$7$M ^ `$ fd-DM a$ d-DM ^ `gd~ d-DM ^ ` d-DM ^ ` d-D1$7$M ^ ` x nlԝ"П "&($U-DM `Ua$ d-DM ^ ` d-D1$7$M ^ ` d-D1$7$M ^ `(,.024JLNP$U-DM `Ua$d ,1h. A!"S#S$S% is666666666vvvvvvvvv66666686666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHH`H Normalny*$CJ_HaJmHsHtHZZ  NagBwek 1(@& & F & F$a$^]`$5ff  NagBwek 20@& & F & F$a$^]`x$CJ5XX  NagBwek 3"@& & F & F^]`$CJ5``  NagBwek 5.@& & F & Fdh$a$^]`$6JA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy */* WW8Num1z0*/* WW8Num1z1*/* WW8Num1z2*/!* WW8Num1z3*/1* WW8Num1z4*/A* WW8Num1z5*/Q* WW8Num1z6*/a* WW8Num1z7*/q* WW8Num1z8B/B WW8Num2z0CJKHOJQJ^JaJF/F WW8Num3z05CJKHOJQJ^JaJJ/J Absatz-StandardschriftartP/P WW-Absatz-Standardschriftart6/6 WW8Num4z0 OJQJ^J./. WW8Num5z056/6 WW8Num6z0 OJQJ^J6/6 WW8Num7z0 OJQJ^J6/6 WW8Num8z0 OJQJ^J6/6 WW8Num9z0 OJQJ^J0/!0 WW8Num10z058/18 WW8Num11z0 OJQJ^JR/AR WW-Absatz-Standardschriftart18/Q8 WW8Num12z0 OJQJ^JT/aT WW-Absatz-Standardschriftart11V/qV WW-Absatz-Standardschriftart111X/X WW-Absatz-Standardschriftart1111Z/Z !WW-Absatz-Standardschriftart11111\/\ "WW-Absatz-Standardschriftart111111^/^ #WW-Absatz-Standardschriftart11111118/8 WW8Num13z0 OJQJ^J8/8 WW8Num14z0 OJQJ^J</< WW8Num15z0OJPJQJ^J`/` $WW-Absatz-Standardschriftart11111111b/b %WW-Absatz-Standardschriftart111111111d/d &WW-Absatz-Standardschriftart1111111111./!. WW8Num4z15./1. WW8Num9z158/A8 WW8Num16z0 OJQJ^J8/Q8 WW8Num16z1 OJQJ^J8/a8 WW8Num16z2 OJQJ^J8/q8 WW8Num18z0 OJQJ^J8/8 WW8Num19z0 OJQJ^J0/0 WW8Num20z158/8 WW8Num22z0 OJQJ^J8/8 WW8Num24z0 OJQJ^J</< WW8Num27z1OJPJQJ^J</< WW8Num27z2OJPJQJ^J</< WW8Num27z4OJPJQJ^J8/8 WW8Num28z0 OJQJ^J</< WW8Num31z0OJPJQJ^J8/8 WW8Num31z1 OJQJ^J8/!8 WW8Num31z2 OJQJ^J8/18 WW8Num31z3 OJQJ^J8/A8 WW8Num32z0 OJQJ^J8/Q8 WW8Num32z1 OJQJ^J8/a8 WW8Num32z2 OJQJ^J8/q8 WW8Num33z0 OJQJ^J8/8 WW8Num33z1 OJQJ^J8/8 WW8Num33z2 OJQJ^J8/8 WW8Num35z0 OJQJ^J8/8 WW8Num37z0 OJQJ^J6/6 WW8Num38z1 56CJ8/8 WW8Num38z2 OJQJ^J</< WW8NumSt29z0 OJQJ^J</< WW8NumSt30z0 OJQJ^J</< WW8NumSt39z0 OJQJ^JLoL Domy[lna czcionka akapitu1P/!P OdwoBanie do komentarza1CJaJ0)@10 Numer strony6/A6 Stopka ZnakCJaJ6/Q6 Znaki numeracjiR/aR Symbole wypunktowaniaOJPJQJ^JRR NagBwek1 Wx$OJQJCJPJ^JaJDBD Tekst podstawowy Xx*/* ListaY^JH"H Legenda Zxx $CJ6^JaJ]00 Indeks[ $^J\\ Lista wypunktowana 4\$a$^6]`6]LL Lista wypunktowana]^]`VCV Tekst podstawowy wcity^^]`FF Tekst komentarza1_CJaJ4J4 PodtytuB`CJ5TT Tekst podstawowy 31a$a$xCJj"j Tekst podstawowy wcity 21bd^]`xl2l Tekst podstawowy wcity 31c^]`xCJaJ4 @B4 Stopka d p#8R8 NagBwek e p#:b: Zawarto[ ramkif<r< Cytatyg^7]7`:>q: TytuBh$a$CJ85aJ8\PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] C C d2`P&)Q *(8Edjځx(P'(*+,-RSTUV !@ @ (    <3"? 0(  6 3  yT36js : @ 58MPCCCCCCCCCCCCC 6 8 :):)))CC^`^`^```^``^`^`^``^``00^0`^`OJQJCJKH^JaJ-^`OJQJCJ5KH^JaJ-WW8Num2WW8Num3iF:U o"$0\6Gu#MBFN\@zw =xje~v($7n-CC@_ _ _ _  !C "&(<>B\Unknown G.Cx Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialKTimesNewRomanPSMT?= *Cx Courier New;Wingdings_ OpenSymbolArial Unicode MSO.  k9Lucida Sans Unicode5. .[`)TahomaA$BCambria Math"AhBgCg, :"{ :"{0CCKP G! xx 1El|bieta Jarosiewicz RafaB KorzeD   Oh+'0 $ D P \ ht|1Elbieta JarosiewiczNormalRafa Korze4Microsoft Office Word@H'@Llס@@ :՜.+,0 hp|  {"C 1 Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuwxyz{|}Root Entry Fp1TableX;WordDocument.SummaryInformation(vDocumentSummaryInformation8~CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q